Guide
Capital gains tax on Japanese property: the five-year line is drawn on 1 January, and the buyer may hold back 10.21%
Our other guides deal with a property arriving — bought, inherited or given. This one deals with it leaving. Three things decide what a sale leaves behind, and each of them is written somewhere other than where you would look: the date the holding period is measured, whether a second tax applies at all, and where the five per cent figure used when the old purchase paperwork is gone actually sits.
Published · Checked against Japanese primary sources on 14 August 2026
Written by SHINWA CREATIVE, K.K., a welding and metalwork company in Miyagi Prefecture
The gain is taxed on its own, and that reaches non-residents
A gain on land or a building in Japan is not added to salary or rental income and taxed at the progressive rates. It is taken out and taxed on its own, at a flat rate. The two articles that do this are Art.31 and Art.32 of the sozei tokubetsu sochi ho (租税特別措置法) — the Special Taxation Measures Act, which sits alongside the Income Tax Act and displaces named provisions of it. Art.31 handles long-term gains, Art.32 short-term ones.
Both articles do their work by displacing provisions of the Income Tax Act, and the list of what they displace is worth reading. Each opens by charging the tax 所得税法第二十二条及び第八十九条並びに第百六十五条の規定にかかわらず — notwithstanding Art.22, Art.89 and Art.165 of the Income Tax Act. Art.22 is the aggregation rule, Art.89 the progressive table. Art.165 is the article that computes tax for a non-resident. It is named because it has to be displaced too, which tells you the separate charge is written to operate on a non-resident as well as a resident.
So the starting point is the same whether the seller lives in Osaka or has never set foot in Japan: the gain is separated, and a flat rate is applied to it. What differs is which flat rate, and whether a second tax joins it. Those are the next two sections.
The five-year line is drawn on 1 January
The long rate and the short rate are nearly a factor of two apart, and the line between them is five years. The part that is easy to get wrong is when the five years are measured. Art.31(1) applies to an asset:
その年一月一日において所有期間が五年を超えるものThe phrase continues into の譲渡, the transfer of such an asset. The test is not applied on the day of the sale. It is applied on 1 January of the year the sale falls in. Art.31(2) then says where the period starts:
前項に規定する所有期間とは、当該個人がその譲渡をした土地等又は建物等をその取得(建設を含む。)をした日の翌日から引き続き所有していた期間として政令で定める期間をいう。From the day after acquisition, to the 1 January in question. Art.32 is the mirror image: five years or less on that same date, and the short rate applies.
What that does to a sale in the fifth or sixth year
Take a flat acquired on 1 June 2021 and sold on 1 September 2026. By the calendar the seller held it for five years and three months. But the test looks at 1 January 2026, and on that date the period running from 2 June 2021 was four years and seven months — not more than five. Art.32 applies.
The same flat sold in January 2027 is tested at 1 January 2027, when the period is five years and seven months, and Art.31 applies. On a gain of ¥10,000,000 the difference between the two rates below is ¥3,963,000 against ¥2,031,500 — ¥1,931,500. We calculated those three figures from the rates in the next section.
We are describing how the test is worded, not suggesting when anyone should sell. Dates, contracts and the point at which a transfer is treated as made are matters to put to a tax accountant.
Where 20.315% and 39.63% come from
Neither number appears in any statute. Each is built from three charges in three different acts, and it is worth seeing the parts separately, because one of the three does not always apply.
| Component | Long-term | Short-term | Where it is written |
|---|---|---|---|
| Income tax | 15% | 30% | Art.31(1) / Art.32(1), Special Taxation Measures Act |
| Reconstruction surtax | 0.315% | 0.63% | 2.1% of the income tax above — Art.13 of the reconstruction funding act, in force for 2013 to 2037 |
| Resident tax | 5% | 9% | Supplementary Art.34 (2% + 3%) and Art.35 (3.6% + 5.4%), Local Tax Act |
| Total | 20.315% | 39.63% | Our addition of the three rows above |
The resident tax rows are split between prefecture and municipality, and the split is reversed inside a designated city — 1% and 4% instead of 2% and 3% for the long-term rate — but the total is the same either way. The surtax rows are arithmetic: 15 × 0.021 = 0.315, 30 × 0.021 = 0.63. Art.13 sets the rate at 百分の二・一 of the base income tax amount, and Art.9 applies it to a 居住者又は非居住者 — a resident or a non-resident — for the years 2013 to 2037.
The reduced rate for a long-held home
Art.31-3 replaces the 15% with 10% on the first ¥60,000,000 of gain where the holding period exceeds ten years as at the same 1 January and the asset is a kyoju yo zaisan (居住用財産) — a dwelling used as a residence. Supplementary Art.34-3 of the Local Tax Act cuts the resident tax to 1.6% plus 2.4% on the same slice. Adding the surtax gives 14.21% on the first ¥60,000,000. Art.31-3(2)(i) describes the qualifying dwelling as のうち国内にあるもの, one located in Japan.
The 5% and 9% are a different tax with a different trigger
The third row of that table is not national tax at all. It is jumin zei (住民税), resident tax, charged by a prefecture and a municipality under the Local Tax Act. It has its own rules about who owes it, and they do not track the income tax rules.
Two articles set the frame. Art.294(1) lists who is liable:
一 市町村内に住所を有する個人Item (i) is: an individual who has a jusho (住所) — an address, in the sense of the place where a person is settled — within the municipality. Art.318 then fixes the date on which that is tested:
個人の市町村民税の賦課期日は、当該年度の初日の属する年の一月一日とする。The assessment date for an individual's municipal resident tax — the article calls it the fuka kijitsu (賦課期日) — is 1 January of the year in which the fiscal year begins. One day, once a year.
Now read the transfer-gain provision against those. Supplementary Art.34(1) charges the prefectural rate where a 所得割の納税義務者 — a person liable for the income-based portion — 前年中に, during the previous year, had a gain within Art.31(1) of the Special Taxation Measures Act. The charge is framed as falling on a person who is liable this year, in respect of income of last year. A person who is not a 納税義務者 on the assessment date is not within the opening words of the article.
That is the whole of what the texts say, and it is the reason the income tax side and the resident tax side of a sale can come apart. The income tax and surtax on a gain follow the sale. The resident tax follows a status held on the following 1 January.
What we are and are not saying here
We are setting out the wording of Art.294(1)(i), Art.318 and Supplementary Art.34. We are not telling any reader that they will or will not be charged resident tax. Whether a person has a 住所 in a municipality on a given 1 January is a question of fact, and it is not decided by whether a jumin hyo (住民票) — the resident registration record — has been closed. Art.294(1)(ii) also brings in a person with no 住所 in the municipality but with a kaya shiki (家屋敷) there — a dwelling they own in the municipality but do not live in — though that item carries only the flat per-capita charge and not the income-based portion these rates sit in. Put your own dates to a tax accountant.
The buyer may be required to hold back 10.21%
This one is not the seller's obligation at all, which is exactly why it surprises people at closing. Where the seller is a non-resident, the law places a duty on the buyer to withhold from the price and pay the withheld amount to the state.
Art.161(1)(v) of the Income Tax Act makes 国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価 — the consideration for a transfer of land, rights over land, or buildings and their fixtures and structures situated in Japan — Japan-source income. Read that word again: the item is the price, not the gain. Art.212(1) then requires the payer to withhold on payment and remit by the tenth of the following month, and Art.213(1) fixes the amount:
二 第百六十一条第一項第五号に掲げる国内源泉所得 その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額Ten per cent, and Art.28 of the reconstruction funding act adds 2.1% of that, which is where the familiar 10.21% comes from. Because the base is the price rather than the profit, the withheld amount can exceed the tax due on a modest gain, or apply to a sale at a loss. It is a payment on account: Art.164 routes this income into the assessment provisions, so the amount withheld is credited when a return is filed, and any excess is refunded through that return.
The carve-out has two conditions, and both must hold
Art.161(1)(v) ends with 政令で定めるものを除く, excluding what a cabinet order prescribes. Art.281-3 of the enforcement order is that cabinet order, and it is a single sentence:
法第百六十一条第一項第五号(国内源泉所得)に規定する政令で定める対価は、土地等(国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物をいう。以下この条において同じ。)の譲渡による対価(その金額が一億円を超えるものを除く。)で、当該土地等を自己又はその親族の居住の用に供するために譲り受けた個人から支払われるものとする。Two conditions, joined, not alternatives. The consideration must not exceed ¥100,000,000, and it must be paid by an 個人 — an individual, not a company — who took the property 自己又はその親族の居住の用に供するために, to live in it themselves or to house a relative there. Miss either and the carve-out does not apply.
| Sale price | Who the buyer is | Withholding under Art.212(1) |
|---|---|---|
| ¥80,000,000 | An individual, buying it to live in | None — within Art.281-3 |
| ¥80,000,000 | A company | Applies. ¥8,168,000 at 10.21% of the price (our calculation) |
| ¥80,000,000 | An individual, buying it to let | Applies — the order requires the purpose of residence for the buyer or a relative |
| ¥120,000,000 | An individual, buying it to live in | Applies. ¥12,252,000 at 10.21% (our calculation). The price exceeds ¥100,000,000 |
The duty in Art.212(1) is the buyer's, and the deadline in it is the buyer's. Nothing on this page is addressed to a buyer about how to discharge that duty. This section is here because the withholding changes what arrives in the seller's account on the day, and because the amount is set against the seller's tax later rather than lost.
The 5% cost figure is not in the statute
The gain is the price less the acquisition cost less the costs of sale. For a property bought decades ago, or inherited, the purchase contract may not exist any more. The answer reached for in that situation is five per cent of the sale price. It is a real treatment. It is not, for anything bought in living memory, in the statute.
Art.31-4(1) of the Special Taxation Measures Act opens like this:
個人が昭和二十七年十二月三十一日以前から引き続き所有していた土地等又は建物等を譲渡した場合における長期譲渡所得の金額の計算上収入金額から控除する取得費は、所得税法第三十八条及び第六十一条の規定にかかわらず、当該収入金額の百分の五に相当する金額とする。The sentence continues into a proviso allowing the actual cost instead where it is proved to be higher. But look at what the opening words confine it to. The asset must have been held continuously from on or before 31 December 1952, and the computation must be of a long-term gain. On the face of the act, a flat bought in 2005 and sold at a short-term gain is outside it twice over.
What extends it is a circular — a tsutatsu (通達), an instruction from the National Tax Agency to its own officials. Item 31の4-1 reads in full:
措置法第31条の4第1項の規定は、昭和27年12月31日以前から引き続き所有していた土地建物等の譲渡所得の金額の計算につき適用されるのであるが、昭和28年1月1日以後に取得した土地建物等の取得費についても、同項の規定に準じて計算して差し支えないものとする。The operative words are 差し支えないものとする — there is no objection to it. That is the form used for something permitted, not required. The second limit, long-term only, is lifted the same way, in a published Q&A on the agency's site:
現行法上、概算取得費控除の特例は、「長期譲渡所得の金額の計算上収入金額から控除する取得費」に関する規定ですが、短期譲渡所得の金額の計算についても適用して差し支えありません。Why the distinction is worth carrying
A circular is not legislation and does not bind a court. It is the published statement of how the agency applies the act, and it is what officials work from, which is a strong practical position and a different kind of authority from a statute. If the ground for a figure matters to a decision — and on a sale where the records are gone, this figure can be the largest single input — it is worth knowing which of the two you are standing on.
The arithmetic is unforgiving. On a sale at ¥40,000,000 with no provable cost, the deduction is ¥2,000,000 and the gain is ¥38,000,000 before costs of sale. At the long-term 20.315% that is ¥7,719,700. Drop the 5% resident tax row of the rate table — the row with its own trigger, set out under the 5% and 9% are a different tax with a different trigger — and the remaining 15% income tax plus its 2.1% surtax comes to 15.315%, or ¥5,819,700 on the same gain. We calculated every figure in this paragraph, including the 15.315%; the rates and the rows are in the sources at the foot of the page.
One thing the 5% is not is a licence to ignore records that do exist. Art.31-4(1) itself frames the actual figure as the alternative where it is proved to be higher, and for a building the cost brought into the computation is reduced over the years of ownership. Our property tax calculator covers the one-off taxes on the way in, which are part of what a purchase actually cost.
The ¥30,000,000 deduction and the three-year window
Art.35 subtracts up to ¥30,000,000 from the gain on a home before the rate is applied. It works by rewriting the words of Art.31(1) and Art.32(1), which is why it reads oddly on its own: the article is a set of textual substitutions rather than a relief written out in ordinary form.
Art.35(2) defines the case in two items. Item (i) is a dwelling the individual is living in. Item (ii) is a dwelling they have stopped living in, and it carries the window:
これらの居住用家屋が当該個人の居住の用に供されなくなつた日から同日以後三年を経過する日の属する年の十二月三十一日までの間にした場合The item ends there. The window runs from the day the dwelling stopped being lived in to 31 December of the year containing the third anniversary of that day — so a home vacated in March 2024 carries the window to 31 December 2027, and one vacated in December 2024 carries it to the same date. The National Tax Agency's published conditions add that what the property was used for after it stopped being a home does not matter for this item.
Art.35(2) also shuts the relief off where it, or one of the listed replacement or loss reliefs, was taken in either of the two preceding years, and Art.35(2)(i) excludes a sale to a spouse or to the other related persons a cabinet order specifies.
A separate ¥30,000,000 for a house that came from an estate
Art.35(3) is a different relief in the same article, for a dwelling acquired by inheritance or bequest. It runs 平成二十八年四月一日から令和九年十二月三十一日までの間 — 1 April 2016 to 31 December 2027 — is confined to transfers made by 31 December of the year containing the third anniversary of the death — the same shape of window as item (ii) above, though the clock starts on the death rather than on the day the dwelling was vacated — and excludes a transfer for more than ¥100,000,000. Art.35(4) cuts it to ¥20,000,000 where three or more heirs acquired the property. If an estate is how the property arrived, our guide to inheritance tax covers the registration deadlines that attach on the way in, which run on their own clock and carry their own penalty.
One defined word decides when the return is due
Sell, then leave Japan in the same year, and the deadline for the return moves — unless one document has been filed. The mechanism is in the definitions section of the Income Tax Act, which is not where anyone looks for a deadline.
Art.127(1) requires a resident who leaves Japan (出国, shukkoku) part-way through a year to file for the period up to that point その出国の時までに — by the time of departure. Read alone that is alarming. But 出国 is a defined term, and Art.2(1)(xlii) defines it, for a resident, as:
国税通則法第百十七条第二項(納税管理人)の規定による納税管理人の届出をしないで国内に住所及び居所を有しないこととなることThe definition continues with a parallel limb for a non-resident. Ceasing to have a 住所 and a 居所 in Japan is only half of it. The other half is doing so without having filed the notification of a nozei kanri nin (納税管理人) — a tax agent in Japan. File that notification and the accelerated deadline is not triggered, because the departure is not 出国 as the act defines it.
Art.117(1) of the kokuzei tsusoku ho (国税通則法) — the Act on General Rules for National Taxes — is the appointment provision, and it is not written as an option: 納税管理人を定めなければならない, must appoint a tax agent, from among persons with an address or residence in Japan who are conveniently placed to handle the matter. Art.117(2) requires the notification. Art.166 of the Income Tax Act applies the ordinary filing provisions to a non-resident, which is how the 15 March deadline reaches someone who has already left.
The same appointment appears in three of our guides
A tax agent is the hinge on more than one of these taxes: it moves an inheritance tax deadline, it moves a gift tax deadline, and here it decides whether an income tax return is due before a flight or by the following March. We do not act as anyone's tax agent and do not introduce anyone to one. See also our guides to inheritance tax and gift tax.
What we could not confirm
Every guide here carries this section, because the alternative is filling a gap with something that reads like an answer.
- Whether the ¥30,000,000 deduction is applied to a seller who is a non-resident. Neither Art.35 nor the National Tax Agency's published conditions state anything about where the seller lives at the time of the sale — that is what the texts say, and we checked both. We did not find a published statement from the agency addressing a non-resident seller directly, so we do not draw a conclusion from the silence in either direction.
- How a building's acquisition cost is reduced over the years of ownership. Art.38(2) of the Income Tax Act governs it and we did not work through the tables of useful lives, so this guide states no figures for it. That reduction raises the taxable gain, which is the direction that costs money to guess at.
- Whether any tax treaty changes the outcome. We examined Japanese domestic law only. A treaty between Japan and another country can alter which country taxes what, and we read none of them for this guide.
- The replacement and loss reliefs. Art.36-2, Art.41-5 and their neighbours are named in Art.35(2) as things that shut the ¥30,000,000 off, and we describe them only in that role. We did not examine their own conditions.
- The exit tax is a different regime. Japan has a charge on unrealised gains on financial assets when a long-term resident leaves. It is not the tax on this page, it does not attach to real property, and we did not examine it.
Sources
Every statutory text below was read on 14 August 2026 through the e-Gov law search service maintained by Japan's Digital Agency, at the version in force on that date. The circular and the Q&A were read on the National Tax Agency's own site on the same day. Where a figure is our arithmetic rather than a number printed in a source, we say so both here and in the body.
Special Taxation Measures Act (租税特別措置法), Art.31 and Art.32
Art.31(1) charges income tax at 百分の十五 on the long-term gain from land, rights over land, buildings and their fixtures and structures, where the asset is one で、その年一月一日において所有期間が五年を超えるもの. It does this 所得税法第二十二条及び第八十九条並びに第百六十五条の規定にかかわらず — notwithstanding Art.22, Art.89 and Art.165 of the Income Tax Act — and separately from other income. Art.165 is the article that would otherwise aggregate a non-resident's income, so the separate charge is expressly written to displace it. That displacement is the whole of our ground for saying the charge reaches a non-resident. The term 非居住者 occurs exactly once in Art.31(1) — we counted the occurrences in the retrieved text — in the words 当該個人が非居住者である場合の. It sits inside the definition of 他人 within the rule that treats a long-term grant of land use as a transfer, so it is a narrow technical provision rather than a statement about who the article applies to, and we do not rely on it. Art.31(2) defines the holding period as running from the day after the day of acquisition, acquisition including construction, for the period prescribed by cabinet order. Art.32(1) charges 百分の三十 where the same test as at 1 January gives five years or less, in the same displacing form. We read the text as in force on 14 August 2026.
Reconstruction funding act (東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法), Art.9, Art.13 and Art.28
Art.9(1) applies the surtax to income tax charged on 居住者又は非居住者 for the years 平成二十五年から令和十九年まで — 2013 to 2037. Art.13 sets the rate for an individual at 百分の二・一 of the base income tax amount. Art.28(1) requires a person who must withhold income tax under the listed provisions to withhold the surtax at the same time, for withholding to be carried out between 1 January 2013 and 31 December 2037, and Art.28(2) fixes that amount at 百分の二・一 of the income tax withheld. This is the 0.315 in 20.315%, the 0.63 in 39.63%, the 0.21 in 14.21% and the 0.21 in 10.21%: each is the underlying rate multiplied by 0.021. We did the multiplication ourselves and it is arithmetic, not a figure stated in any of these articles.
Local Tax Act (地方税法), Supplementary Provisions Art.34, Art.34-3 and Art.35
Supplementary Art.34(1) charges the prefectural resident tax at 百分の二 on the long-term gain of a 所得割の納税義務者 who 前年中に had that gain, and the corresponding paragraph charges the municipal resident tax at 百分の三 — with the split reversed to 1% and 4% for a resident of a designated city, so that the total is 5% either way. Supplementary Art.35 charges 百分の三・六 and 百分の五・四 on short-term gains, totalling 9%, again reversed to 1.8% and 7.2% in a designated city, and reduces those to 2% and 3% for transfers to public bodies certified under the paragraph. Supplementary Art.34-3 reduces the long-term rates to 百分の一・六 and 百分の二・四 — 4% together — on the first ¥60,000,000 where the Art.31-3 reduced rate applies. Each of these provisions is written as applying to a person who is a 納税義務者 in respect of income of the previous year.
Local Tax Act, Art.294(1)(i) and Art.318
Art.294(1) sets out who owes municipal resident tax, and item (i) is 市町村内に住所を有する個人 — an individual who has a 住所 within the municipality. Item (ii) is an individual with an office, place of business or 家屋敷 in the municipality but no 住所 there, and such a person owes the per-capita portion 均等割 only, not the income-based portion 所得割 that carries the transfer-gain rates. Art.318 fixes the assessment date: 個人の市町村民税の賦課期日は、当該年度の初日の属する年の一月一日とする. Art.24 and Art.39 are the equivalents for prefectural resident tax. We set out what these provisions say. Whether any particular person has a 住所 in a municipality on a given 1 January is a question of fact that these articles do not answer, and we have not attempted to answer it.
Income Tax Act (所得税法), Art.161(1)(v), Art.212(1) and Art.213(1)(ii)
Art.161(1)(v) makes 国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価 — consideration for the transfer of land, rights over land, or buildings and their fixtures and structures situated in Japan — Japan-source income, subject to a parenthetical 政令で定めるものを除く. Note that the item is the consideration, the gross price, and not the gain. Art.212(1) requires a person who pays Japan-source income within items (iv) to (xvi) to a non-resident to withhold income tax on payment and to pay it to the state by the tenth day of the month following the month of withholding. Art.213(1)(ii) fixes the amount for item (v) income at その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額 — ten per cent of that amount. Art.164 sets out the two categories of non-resident and routes item (v) income into the assessment provisions, which is why the withheld amount is a payment on account and not a final charge.
Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令), Art.281-3
The whole article reads: 法第百六十一条第一項第五号(国内源泉所得)に規定する政令で定める対価は、土地等(国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物をいう。以下この条において同じ。)の譲渡による対価(その金額が一億円を超えるものを除く。)で、当該土地等を自己又はその親族の居住の用に供するために譲り受けた個人から支払われるものとする. It carves consideration out of item (v) — and so out of the withholding duty — on two conditions that operate together: the amount must not exceed ¥100,000,000, and the payer must be an 個人, an individual, who took the property to use as a residence for themselves or a relative. A payer that is a company falls outside the carve-out at any price, and an individual buying to let falls outside it as well.
Special Taxation Measures Act, Art.31-4
Art.31-4(1) provides that where an individual transfers land or buildings 昭和二十七年十二月三十一日以前から引き続き所有していた — held continuously from on or before 31 December 1952 — the acquisition cost deducted in computing the long-term gain is, notwithstanding Art.38 and Art.61 of the Income Tax Act, 当該収入金額の百分の五に相当する金額, five per cent of the proceeds. The proviso allows the actual figure instead where it is proved to be higher. On its face the article is limited twice over: to assets held from before 1953, and to the computation of a long-term gain. Neither limit matches how the figure is described in the National Tax Agency's own published material; see the two entries below.
Circular on the Special Taxation Measures Act (租税特別措置法関係通達), 31の4-1
Under the heading 昭和28年以後に取得した資産についての適用, the item reads in full: 措置法第31条の4第1項の規定は、昭和27年12月31日以前から引き続き所有していた土地建物等の譲渡所得の金額の計算につき適用されるのであるが、昭和28年1月1日以後に取得した土地建物等の取得費についても、同項の規定に準じて計算して差し支えないものとする. The circular is an instruction from the National Tax Agency to tax officials. It is not legislation and does not bind a court. Its operative words are 差し支えないものとする — there is no objection to doing so — which is the form used for a treatment that is permitted rather than required. The page is served from the National Tax Agency site in Shift_JIS.
National Tax Agency, published Q&A on the acquisition cost deducted from a short-term gain
The answer reads: 現行法上、概算取得費控除の特例は、「長期譲渡所得の金額の計算上収入金額から控除する取得費」に関する規定ですが、短期譲渡所得の金額の計算についても適用して差し支えありません. The relevant law and circular are given as 租税特別措置法第31条の4 and 租税特別措置法関係通達31の4-1. The page carries the note 令和7年8月1日現在の法令・通達等に基づいて作成しています and the standard reservation that the answer is a general one premised on the facts put to the agency. The National Tax Agency's tax-answer page No.3258 states the 5% rule in general terms and gives its authority as 所法33、38、措法31の4、措通31の4-1, carrying the note 令和7年4月1日現在.
Special Taxation Measures Act, Art.35 and Art.31-3
Art.35(1) works by textual substitution: it rewrites Art.31(1) and Art.32(1) so that ¥30,000,000 is subtracted before the rate is applied, capped at the part of the gain attributable to the qualifying asset. Art.35(2) defines the case, excluding it where the individual took this relief, or one of the listed replacement or loss reliefs, in either of the two preceding years. Item (i) covers the transfer of a dwelling 居住の用に供している家屋 as prescribed by cabinet order, and excludes transfers to a spouse or to the other persons a cabinet order specifies. Item (ii) covers a dwelling that has ceased to be lived in, where the transfer is made これらの居住用家屋が当該個人の居住の用に供されなくなつた日から同日以後三年を経過する日の属する年の十二月三十一日までの間. Art.35(3) is a separate ¥30,000,000 for a dwelling inherited from a deceased person, running 平成二十八年四月一日から令和九年十二月三十一日までの間, confined to transfers made by 31 December of the year containing the third anniversary of the death (当該相続の開始があつた日から同日以後三年を経過する日の属する年の十二月三十一日までの間), and excluding a transfer for more than ¥100,000,000; Art.35(4) reduces it to ¥20,000,000 where three or more heirs acquired the property. Art.31-3(1) sets a reduced income tax rate of 百分の十 on the first ¥60,000,000 where the holding period exceeds ten years as at 1 January and the asset is 居住用財産, and 百分の十五 above that; Art.31-3(2)(i) describes the dwelling as のうち国内にあるもの. Art.20-3(2) of the enforcement order, applied to Art.35 by Art.23(1) of the same order, prescribes the dwelling as the one the individual lives in, and where there are two or more, the one regarded as the principal residence.
National Tax Agency, tax-answer page No.3302 on the ¥30,000,000 deduction
The page lists the conditions for the ¥30,000,000 deduction, including the same three-year window for a former home that Art.35(2)(ii) states, and notes that the window applies whatever the property was used for after it stopped being lived in. It gives the documents to be filed, and provides that where the address on the seller's 住民票 at the day before the contract differs from the location of the property, a copy of the 戸籍の附票 or similar evidence that the seller lived there is to be filed as well. Its authority list is 所法33、措法35、措令20の3、23、措規18の2、措通31の3-2、31の3-14~15、35-2、35-6、震災特例法11の6. Neither Art.35 nor this page states a condition about where the seller lives at the time of the sale. We record that as what the texts do and do not say; see the section on what we could not confirm.
Art.117(1) of the general rules act provides that an individual taxpayer who does not have, or ceases to have, a 住所 and a 居所 in Japan and who needs to file a return or otherwise deal with national taxes 納税管理人を定めなければならない — must appoint a tax agent — from among persons with a 住所 or 居所 in Japan who are conveniently placed to handle the matter, and Art.117(2) requires notification of that appointment. Art.2(1)(xlii) of the Income Tax Act then defines 出国, for a resident, as 国税通則法第百十七条第二項(納税管理人)の規定による納税管理人の届出をしないで国内に住所及び居所を有しないこととなること, with a parallel limb for a non-resident. Art.127(1) requires a resident who 出国 part-way through a year to file for the period to the time of departure その出国の時までに — by the time of departure. Because the accelerated deadline is triggered by 出国 as defined, and the definition is written around the absence of the notification, filing the notification is what keeps the ordinary deadline. Art.166 applies the filing, payment and refund provisions written for residents to a non-resident's aggregate-taxation income, which is the route by which the ordinary 15 March deadline in Art.120(1) reaches a non-resident.
